חופשה בהוואי (קטע קצר)


חופשה בהוואי
שם במקור	Hawaiian Vacation
בוים על ידי	גארי רידסטורם
נכתב על ידי	גארי רידסטורם ג'ייסון כץ אריק בנסון
תאריך שחרור	24 ביוני 2011 (יחד עם מכוניות 2) 5 באוגוסט 2012 (בערוץ דיסני ג'וניור)
אורך	בערך 6 דקות^[1]
הסרט המלא

חופשה בהוואי (באנגלית, Hawaiian Vacation) הוא הפרק הראשון בסדרת הסרטונים הקצרים צעצוע של סיפור בקיצור. הוא שודר לפני ההקרנות הקולנועיות של מכוניות 2 החל מה-24 ביוני 2011, ושודר בערוץ דיסני ג'וניור ב-5 באוגוסט 2012.

תקציר[]

כאשר בוני יוצאת לחופשה משפחתית בהוואי, קן וברבי מדוכאים שלא
יכלו לבוא איתה והצעצועים מחליטים לערוך להם חופשה מסורתית
בהוואי - בתוך חדרה של בוני.

עלילה[]

החורף הגיע, ואיתו הגיעה גם חופשת החורף של בוני, שנוסעת לחופשה להוואי לשבוע עם אימה. הצעצועים שמחים לקבל שבוע של נופש בלי בוני, אבל מסתבר שברבי וקן הסתננו לתיק הגב של בוני במטרה להגיע גם הם להוואי. למרבה צערו של קן, בוני משאירה את תיק הגב שלה בחדרה ולא לוקחת אותו להוואי. ברבי מספרת לוודי שקן תכנן כל פרט בחופשה ואפילו תכנן את המקום בהוואי בו הם יתנשקו בפעם הראשונה, וגורמת לוודי, באז ושאר הצעצועים ליצור הוואי פרטית רק בשביל ברבי וקן. לאחר מספר "הרפתקאות" בהוואי, קן וברבי מתנשקים בפעם הראשונה בשלג בעת זריחת השמש, כפי שקן תכנן שיקרה בהוואי. לבסוף, השניים מחליקים לתוך הקרח, ושאר הצעצועים נאלצים לייבש את קוביית הקרח הענקית בה הם תקועים.

צוות מדבבים[]

דיבוב אנגלי[]

טום הנקס - וודי
מייקל קיטון - קן
ג'ודי בנסון - ברבי
טים אלן - באז שנות-אור
ג'ואן קוסאק - ג'סי
דון ריקלס - מר ראש תפוד
אסטל האריס - גברת ראש תפוד
וואלס שון - רקס
ג'ון רצנברגר - האם
בלייק קלארק - סלינקי דוג
ג'ף פידגן - חייזרים
אמילי האן - בוני אנדרסון
לורי אלן - גברת אנדרסון
טימותי דאלטון - מר קיפודי
ג'ף גארלין - דובשנית
קריסטן שאל - טריקסי
בוני האנט - דולי
באד לאקי - צ'אקלס הליצן
זואי לוין - אפונה
אנגוס מקליין - קפטן רוכסן

דיבוב עברי[]

דרור קרן - וודי
בועז קונפורטי - קן
ליאת הר-לב - ברבי
אלון נוימן - באז שנות-אור
נועה גורן - ג'סי
שמעון כהן - מר ראש תפוד
ציפי מור - גברת ראש תפוד
ליאור זוהר זרחין - רקס
אבי אוריה - האם
יהודה אפרוני - סלינקי דוג
בר סביר - בוני אנדרסון/אפונה
רונה בקרמן - גברת אנדרסון/דולי
אלברט כהן - מר קיפודי
יובל ינאי - דובשנית
לורן סביר - טריקסי
שאול עזר - צ'אקלס הליצן
שרון כהן - קפטן רוכסן

הפקה[]

לי אונקריץ' הכריז על הפקת הסרטון חופשה בהוואי בחודש יולי 2010. הוא אמר, "אנחנו הולכים ליצור סרט קצר שישודר לפני מכוניות 2, והדמויות בו יהיו הדמויות של צעצוע של סיפור. אנחנו נשאיר אותם בחיים; הם לא יעזבו לעולם".^[2]

באמצע דצמבר 2010, האנימטור הותיק של דיסני ופיקסאר, פלויד נורמן, דיבר על הסרט פעמיים ברשת החברתית טוויטר ואמר, "ראיתי כרגע את הסרט הקצר של פיקסאר על הוואי. זה חמוד."^[3] ו"קן וברבי רוצים לנסוע להוואי. אני לא יודע למה זה קשור. אבל זה מהנה, בכל מקרה."^[4]

ב-3 בפברואר 2011, טום הנקס הקליט דיאלוג חדש לדמותו וודי, וכתב על כך בחשבון הטוויטר שלו; "שלושה במאים מנהלים את "וודי" בשביל הקטעים הקצרים של צעצוע של סיפור. ברצינות, חבר'ה!", משמע שהוא כנראה הקליט יותר מפרק אחד באותו הזמן.^[5]